ILAN PAPPE: HISTÓRIA E VERDADE * Berenice Bento/DF

 ILAN PAPPÉ: HISTÓRIA E VERDADE 

Berenice Bento1 

Resenha do livro: 

PAPPÉ, Ilan. A limpeza Étnica da Palestina. Editora Sundermann: São  Paulo, 2016.  

Adquira aqui:https://livrariacidadedasletras.blogspot.com/2021/05/a-limpeza-etnica-da-palestina-em-1948.html

***

Há livros difíceis de serem lidos. Às vezes empacamos diante de conceitos ou  de formulações rebuscadas. Há, também, outros tipos de dificuldades. Paramos  a leitura para tomar ar, para dar ao pensamento tempo para se conectar com a  narrativa de experiências históricas terríveis, devastadoras. Somos postos diante do precipício daquilo que chamamos “humanidade”. Os crimes contra a humanidade nos arrancam do nosso lugar confortável e nos fazem pensar sobre os  próprios sentidos que os criminosos dão ao “humano”. Foi a conta-gotas que li  A limpeza Étnica da Palestina (Editora Sundermann), do historiador israelense  Ilan Pappé. A cada página o autor nos apresenta aos horrores cometidos pelos  sionistas para expulsar os/as palestinos/as de suas terras para que pudessem  fundar um Estado judeu. 

Nas duas viagens que fiz à Palestina vi fragmentos. Conheci parte considerável dos 700 quilômetros de muro, serpentes de concreto; as barreiras militares.  Escutei tiros que executaram um jovem na Cidade Velha de Jerusalém, ritual de  morte que acontece quase todos os dias nas barreiras militares. Acompanhei e  chorei com os moradores de Silwan (bairro palestino em Jerusalém Oriental)  que tiveram suas casas demolidas. Conversei com crianças que tinham sido presas pelo Estado de Israel. Visitei alguns campos de refugiados. Faltava, contudo,  

(1 Departamento de Sociologia - Universidade de Brasília (UnB) - Brasília - Distrito Federal – Brasil - bere nice.bento1@gmail.com

524 ILAN PAPPÉ: HISTÓRIA E VERDADE)

ligar os vários pontos dos múltiplos atos de terror cometidos pelo Estado de  Israel contra o povo palestino. Tão logo voltei ao Brasil, em janeiro de 2017, o  livro de Ilan Pappé foi lançado. Este livro me deu um quadro histórico mais  coerente e completo, que seria impossível de alcançar apenas pela dimensão  da experiência. O que eu tinha assistido era, de fato, a continuidade da política  iniciada em 1947 pelo futuro Estado de Israel: eu vi a continuidade da limpeza  étnica da Palestina.  

Um dos principais mitos que tenta justificar a existência de Israel se funda menta no lema “Uma terra sem povo para um povo sem terra”. A narrativa  sionista é mais ou menos assim: “judeus miseráveis, perseguidos pelos antissemitas na Europa, finalmente, voltam para suas terras ancestrais. Encontraram  terras desocupadas e, com seu trabalho, fizeram da terra seca brotar a abundância. Cercado de inimigos por todos os lados, os/as heroicos/as soldados/as  judeus/judias resistiram, lutaram e fundaram o glorioso Estado de Israel!”. Após  a pesquisa de Ilan Pappé, este mito foi definitivamente destruído.  

A tese da limpeza étnica não é nova. Walid Khalidi, por exemplo, nos seus  escritos, já seguia este caminho. Em sua obra-prima, Una Historia de los Palestinos a traves de la fotografia 1876-1948, Khalidi nos apresenta uma Palestina pulsante, com uma vida urbana conectada com grandes centros culturais e  econômicos do mundo. O autor combina vários elementos narrativos em seu  livro: fotografias, mapas, dados censitários e textos analíticos. A própria palavra  síntese, usada pelos/as palestinos/as para se referir ao que lhes aconteceu, principalmente a partir de novembro de 1947, Nakba (catástrofe), nos revela que a  tese de limpeza étnica não é nova. 

Qual seria, então, a singularidade da obra de Pappé e por que sua leitura deve ser obrigatória para todos/as que estão conectados/as com a luta do  povo palestino e/ou interessados/as em entender os mecanismos de domina ção do neocolonialismo materializados nas políticas do Estado de Israel? Pela  primeira vez, um pesquisador entra na alma do projeto sionista: vale-se dos  arquivos da Haganá, das FDI (Forças de Defesa de Israel), arquivos centrais  sionistas, registro das reuniões da Consultoria, diário e os arquivos pessoais  de Ben-Gurion. Com rigor científico cirúrgico, o autor nos apresenta também  cartas, documentos da ONU, repercussão em jornais de alguns dos massacres  cometidos contra o povo palestino, arquivos da Cruz Vermelha. Além da descrição e análise histórica dos fatos, o livro ainda mostra fotos, cronologia dos  fatos principais, mapas e um apartado com centenas de notas explicativas das  fontes consultadas. São estas notas que garantem o rigor científico e o compro misso com a verdade. São centenas, iguais à Nota 5 (Capítulo 6): “Isso estava 

 v.7, n.2 Berenice Bento 525 

nas ‘Ordens operacionais para as brigadas de acordo com o Plano Dalet’, Arquivos das FDI, 22/79/1.303” (p. 313). 

No primeiro capítulo, o historiador irá apresentar o conceito de “limpeza  étnica” aceita por todos os organismos internacionais como “um esforço para  deixar homogêneo um país de etnias mistas, expulsando e transformando em  refugiados um determinado grupo de pessoas” (p. 23). Logo depois, nos conduzirá aos antecedentes históricos do projeto sionista de construção de um Estado  para os judeus (por exemplo, a Declaração Balfour, de 1917) e nos apresentará  aos “intelectuais orgânicos” da limpeza étnica, destacando-se o grande arquiteto Ben-Gurion. 

Em carta ao filho, em 1937, Ben-Gurion antecipará o que iria acontecer: “Os  árabes terão de ir, mas para fazê-lo acontecer, é necessário um momento opor tuno, como uma guerra” (p. 43). Dez anos depois, em 1947, Yigael Yadin (outro  importante quadro político-militar que planejou e executou a limpeza) afirma rá: “os árabes palestinos não têm ninguém para organizá-los devidamente” (p.  42). Ou seja, a suposta guerra que Ben-Gurion já desejava em 1937 não aconteceu. Guerra só existe quando há um mínimo de equilíbrio na correlação de  forças bélicas entre os inimigos. O que mostra a falsidade da retórica acionada  sem timidez por Ben-Gurion de que os judeus na Palestina corriam risco de  serem vítimas de um segundo Holocausto. Ao descrever os palestinos como  nazistas, “a estratégia era uma manobra deliberada de relações públicas para  garantir que, três anos depois do Holocausto, o ímpeto dos soldados judeus  não vacilasse quando eram ordenados a limpar, matar e destruir outros seres  humanos” (p. 93).  

Foram três planos, ao todo, para realizar a limpeza étnica (Plano A, 1937;  Plano B, 1946 e que passou a integrar o Plano C, de 1948). No entanto, o mais  minucioso e melhor estruturado foi o Plano Dalet (“D” em hebraico). Assim,  

“alguns dias depois de escrito, o Plano D foi distribuído entre os comandantes  das 12 brigadas incorporadas agora à Haganá. Junto à lista recebida vinha uma  descrição detalhada dos vilarejos no seu raio de ação e de seu destino imanen te: ocupação, destruição e expulsão. Os documentos israelenses liberados pelo  arquivo das Forças de Defesa de Israel, no fim dos anos 1990, mostram clara mente que, ao contrário das alegações feitas por historiadores como Benny  Morris [historiador israelense], o Plano Dalet foi entregue aos comandantes  de brigadas não como diretrizes gerais, mas como categóricas ordens para a  ação” (p. 103). 

No Capítulo 5, Pappé descreve e analisa a execução do Plano D mês a mês.  O nome das Operações, os vilarejos capturados e destruídos, os massacres, o 

526 ILAN PAPPÉ: HISTÓRIA E VERDADE 

poder bélico da Haganá (mais de 50 mil soldados) em contraposição ao total  desamparo dos/as palestinos/as. Foi durante a execução do Plano D que aconteceu o famoso massacre de Deir Yassin, “um cordial vilarejo pastoril que havia  conseguido um pacto de não agressão com a Haganá de Jerusalém” (p. 110).  Cerca de 170 habitantes foram brutalmente assassinados; dentre eles, 30 bebês. 

As ordens eram claras: “matem qualquer árabe que encontrarem, incendeiem todos os objetos voláteis e derrubem as porta com explosivos” (p. 115).  Eram as ordens daquele que se tornaria o chefe de estado-maior do exército  israelense, Mordechai Maklef.2 

Foram necessários apenas alguns meses para destruir 531 vilarejos, 11 bairros  urbanos e mandar 800 mil palestinos/as para o exílio. Dos vilarejos destruídos,  31 foram massacrados, vítimas de carnificinas, entre eles: Nasr al-Din, Khisas,  Safsaf, Sa’sa, Hussayniyya, Ayn Al-Zaytun, Tantura. Em relação à Tantura, déca das depois, Eli Shimoni, oficial da Brigada Alexandroni, admitiria: “Não tenho  dúvida de que ocorreu um massacre em Tantura. Não saí por aí anunciando-o  aos quatro ventos. Não é exatamente algo para se orgulhar” (p. 147). Não se sabe  exatamente quantas pessoas foram executadas. Alguns falam de 85; outros, de  125. Em Tantura, “quando a carnificina acabou no vilarejo, com as execuções  encerradas, dois palestinos receberam a ordem de cavar uma cova coletiva sob  a supervisão de Mordechai Sokoler, de Zikhron Yaacov, dono das escavadeiras  trazidas para realizar o trabalho macabro. Em 1999, ele disse que se lembrava  de haver enterrado 230 corpos; tinha claro o número exato: ‘eu os depus na cova,  um a um’” (p. 156). 

E os massacres seguem. Em Lydd: “As fontes palestinas narram que na mes quita e nas ruas ao redor, onde as forças judaicas fizeram mais uma onda de  matança e pilhagem, 426 homens, mulheres e crianças foram mortos (176 mor tos foram encontrados na mesquita). No dia seguinte, 14 de julho, os soldados  judeus foram de casa em casa tirando as pessoas para a rua e empurrando cerca  de 50 mil delas para fora da cidade, em direção à Cisjordânia (mais da metade  já era refugiada de outros vilarejos próximos)” (p. 203).3 

2 Sugiro que o livro de Ilan Pappé, como metodologia de leitura, tenha como suporte visual os mapas interativos produzidos pela ONG israelense Zochrot (http://zochrot.org). É possível encontrar informações  dos vilarejos destruídos, dos massacres e um mapa com os atuais 54 campos de refugiados. Um terceiro  suporte é o site <www.palestineremembered.com>, em que é possível ler depoimentos de palestinos/as  que tiveram a vida de suas famílias destruídas pela limpeza étnica. 

3 No exato momento em que escrevo esta resenha, acabo de saber que pesquisadores encontraram, em  26/04/17, no distrito de Jaffa (Tel Aviv), seis valas comuns que podem conter cerca de 600 corpos de  palestinos/as que foram massacrados em 1948. Ver: <http://www.dailymail.co.uk/news/article-2334205/ Mass-grave-uncovered-containing-dozens-Palestinians-killed-1948-war-founded-Israel.html>.

 v.7, n.2 Berenice Bento 527 

No entanto, foi no vilarejo Dawaymeh que as atrocidades superaram todas  as pretéritas. Em 28 de outubro de 1948, 20 blindados israelenses entraram no  vilarejo. Em pouco tempo, a chacina foi consumada. Estima-se que 455 pessoas foram assassinadas, sendo 170 mulheres e crianças. Os relatos, produzidos  pelos próprios soldados, são estarrecedores: “bebês com crânios rachados, mulheres estupradas ou queimadas vivas nas suas casas e homens esfaqueados até  a morte. Esses relatórios não foram elaborações a posteriori, mas depoimentos  de testemunhos oculares enviados ao Alto Comando em questão de poucos dias  após o fato” (p. 232). Os métodos utilizados não eram essencialmente diferentes de uma operação militar para a outra: pilhagem e roubo dos bens materiais,  estupros, assassinatos, demolições, agressões, incêndios, campos de trabalho  forçado, envenenamento de fontes de água. 

Em 1950, a situação dos/as palestinos/as já era tão trágica que a ONU criou a  Agência das Nações Unidas para Ajuda e Emprego (UNRWA – sigla em inglês)  que se dedica, exclusivamente, aos/às palestinos/as refugiados/as. Os/as filhos/ as da diáspora palestina estão espalhados pelo mundo. Em novembro de 1948,  a ONU aprovou a Resolução 194, que garante aos/às refugiados/as – que atual mente são 5,2 milhões – o direito de retorno às suas casas na Palestina. Como  tantas outras Resoluções, o Estado de Israel nega-se a cumpri-la. 

São gerações e gerações de palestinos/as espalhados/as em campos de refugiados. Muitos dos/as palestinos/as com quem conversei, moradores de campos de refugiados, conseguem apontar o local das casas de parentes que foram  roubadas pelo Estado de Israel. Muitos ainda guardam as chaves de suas casas.  Algumas vezes, as expõem como objetivo-símbolo dos seus sofrimentos e esperanças. Querem voltar para casa. 

Em vários momentos, Ilan Pappé abre uma brecha na narrativa para expor  sua subjetividade. Os achados científicos da pesquisa parecem ter produzido  um tipo de perda do autor. É como se ele estivesse nos falando: “fui feito a par tir de mentiras que me contaram”. Entre outras passagens do livro, ele nos diz:  

“Como tantos outros pontos de belas paisagens dessa região [refere-se ao vilarejo de Qira, destruído em fevereiro de 1948], voltados à recreação e ao turismo,  também esconde as ruínas de um vilarejo de 1948. Para minha própria vergonha, levei anos para descobri-lo” (p. 100).  

O livro de Pappé tem sido uma poderosa arma para cumprir o objetivo que  ele esboça já nas primeiras páginas. “Este livro foi escrito com a convicção pro funda de que a limpeza étnica da Palestina precisa ficar enraizada na nossa memória e consciência como um crime contra a humanidade e de que deve ser  excluído da lista de crimes supostos” (p. 25).

528 ILAN PAPPÉ: HISTÓRIA E VERDADE 

Ao fim do livro, uma certeza: Israel é um imenso cemitério. Sob o “seu” solo,  estão vilas, corpos, cemitérios palestinos, objetos e muitas histórias. Tudo es condido pelo silêncio sepulcral de um projeto colonial. Mas a história e seus  fantasmas renascem de múltiplas formas. Pappé conta que o Fundo Nacional  Judeu (FNJ) tentou cobrir as ruínas do vilarejo palestino de Mujaydil com de zenas de pinheiros. No entanto, “mais tarde, as visitas dos familiares de alguns  dos aldeões originais da região descobriram que alguns dos pinheiros estavam  literalmente rachados ao meio e que, no meio dos troncos rompidos, brotaram  as oliveiras, desafiando abertamente a flora forânea plantada ali há 55 anos” (p.  262). A oliveira é o símbolo do povo palestino. 

Qual o preço pela coragem de praticar a verdade, a parresía? Ilan Pappé sabe.  Depois de publicar seu livro, em 2006, as perseguições e censuras por parte  do Estado de Israel tornaram sua vida impossível. Ilan Pappé também é oliveira. Atualmente, vive exilado e está engajado na luta mundial de solidariedade  ao povo palestino que clama pelo boicote, desinvestimento e sanções (BDS) ao  Estado de Israel como forma desobrigá-lo a desocupar os territórios palestinos,  fazê-lo parar com suas políticas de apartheid e, finalmente, reconhecer o direito  de retorno dos/as palestinos/as refugiados/as. 

Referências 

KHALIDI, Walid. Una Historia de los Palestinos a traves de la fotografia 1876-1948. Les  Editions de la Revue d´études palestiniennes: Paris. 1987. 

DAILYMAIL. Mass grave uncovered containing dozens of Palestinians killed in 1948  war that founded Israel. Disponível em: <http://www.dailymail.co.uk/news/arti cle-2334205/Mass-grave-uncovered-containing-dozens-Palestinians-killed 1948-war-founded-Israel.html>. Acesso em: 02 maio 2017. 

Zochrot. Disponível em: <http://zochrot.org>. Acesso em: 02 maio 2017. PALESTINE Remembered. Disponível em: <www.palestineremembered.com>.  Acesso em: 02 maio 2017. 

Recebido em 21/05/2017 

Aprovado em 20/06/2017 

Como citar esta resenha: 

BENTO, Berenice. Ilan Pappé: história e verdade. Contemporânea – Revista de  Sociologia da UFSCar, v. 7, n. 2, jul.- dez. 2017, pp. 523-528.